1. payments in relation to the real-time settlement of interfaced securities settlement systems; and

Zahlungen im Zusammenhang mit der Echtzeitabwicklung von Wertpapierabwicklungssystemen, die im interfaced-Modus arbeiten

2. (i) payments in relation to the real-time settlement of interfaced securities settlement systems; and

i) Zahlungen im Zusammenhang mit der Echtzeitabwicklung von Wertpapierabwicklungssystemen, die im „interfaced“-Modus arbeiten,

3. Real estate affairs, real estate agencies, real estate brokers

Immobilienwesen, Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Immobilienvermittlung

4. Guarding and surveillance of chattels, real estate and persons, remote security services

Wachdienst und Überwachung von beweglichen Gütern und Gebäuden und Personen, Fernüberwachung

5. Real estate brokers, real estate agencies, real estate management

Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Immobilienvermittlung, Immobilienverwaltung

6. But real honesty, like real love and real charity, is an active attribute.

Wahre Ehrlichkeit ist jedoch, wie wahre Liebe und wahre Nächstenliebe, eine aktive Eigenschaft.

7. Real estate affairs, in particular real estate agencies and the brokering of real estate investments

Immobilienwesen, insbesondere Vermittlung von Immobilien und Immobilienbeteiligungen

8. Financial leasing, rental of real estate, administration of real estate, loans (financing), real estate agencies

Finanzleasing, Vermietung von Immobilien, Verwaltung von Immobilien, Darlehen (Finanzdarlehen), Immobilienvermittlung

9. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Immobilienwesen, Verkauf von Wohnungen, Immobilienverwaltung

10. Real estate affairs, administration, valuation and leasing of real estate

Immobilienwesen, Verwaltung, Schätzung und Verpachtung von Immobilien

11. In real terms security and privacy are at the core of information and communications technology advancements.

Die Sicherheit und die Privatsphäre stehen im Mittelpunkt der Fortschritte der Informations- und Kommunikationstechnologien.

12. Real estate agencies, administration, leasing and appraisal of real estate

Immobilienvermittlung, -verwaltung, -verpachtung, Schätzung von Immobilien

13. Brokerage, Accommodation bureaux [apartments], Arranging letting of real estate, Real estate agency, Real-estate valuations, Apartment house management

Dienstleistungen eines Marklers, Wohnungsvermittlung, Verpachtung von Immobilien, Immobilienvermittlung, Schätzung von Immobilien, Gebäudeverwaltung

14. Real estate administration, namely rental, appraisal and funding of real estate

Dienstleistungen in Bezug auf die Immobilienverwaltung, nämlich Vermietung, Schätzung und Finanzierung von Immobilien

15. Banks, real estate agencies, real estate affairs, debt collection, personal insurance

Bankwesen, Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Immobilienwesen, Einziehen von Forderungen, Personenversicherung

16. Real estate affairs, rental, appraisal, administration and evaluation of real estate

Immobilienwesen, Leasing, Schätzung, Verwaltung und Bewertung von Immobilien

17. It's real Americana.

Ein echter Amerikaner.

18. Real estate administration and brokerage, development, rental and leasing of real estate

Immobilienverwaltung sowie Vermittlung, Entwicklung, Vermietung und Verpachtung von Immobilien

19. Administrative management of new real estate programmes or real estate restoration programmes

Verwaltungsmanagement von Programmen für neue oder sanierte Immobilien

20. The difference between the actual real GNP and the potential real GNP.

Die Differenz zwischen dem tatsächlichen realen BSP und dem potenziellen realen BSP.

21. Analog computer and real process included in the simulation require the real time simulation.

Analogrechner und reelle Prozesse verlangen eine Echtzeitsimulation, die durch das Compilerprinzip von UNICUS erreicht ist.

22. Real estate trading, namely purchase and sale of real estate on one's own account

Dienstleistungen im Immobilienverkehr, nämlich Kauf oder Verkauf auf eigene Rechnung

23. That's real cute, Jack.

Das ist wirklich süß, Jack.

24. Monetary affairs, exchanging money, acquisition of mortgages, real estate agencies and mortgage brokerage, real estate financing, construction financing, selling of funds, issuing of mortgage bonds, public mortgage bonds and debentures, municipal loans, custody of securities, investment transactions, deposit transactions, acquisition of shares

Geldgeschäfte, Geldwechselgeschäfte, Er-werb von Hypotheken und Grundschulden, Immobilien- und Hypothekenvermittlung, Immobilienfinanzierung, Baufinanzierung, Fondsvertrieb, Emmission von Pfandbriefen, öffentlichen Pfandbriefen und Schuldverschreibungen, Gewährung von Kommunaldar-lehen, Verwahrung von Wertpapieren, Einlagengeschäft, Depotgeschäft, Erwerb von Beteiligungen

25. The following two options exist for deriving revaluation adjustments for securities collected on a security-by-security basis.

Für die Ableitung der Bereinigungen infolge Neubewertung bei Wertpapieren, für die Daten nach einzelnen Wertpapieren erhoben werden, gibt es die folgenden zwei Optionen.

26. A real-time graphical user interface yielded views of processed scenes comparable to real life.

Eine grafische Benutzeroberfläche lieferte in Echtzeit realistische Ansichten der verarbeiteten Orte.

27. Deflation increases the real (inflation-adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.

Die Deflation erhöht die reale (inflationsbereinigte) Schuldenlast sowie den realen Zinssatz.

28. Real estate, appraisal of real estate, coins, postage stamps, works of art, antiques and jewellery

Immobilienwesen, Schätzung von Immobilien, Münzen, Briefmarken, Kunstwerken, Antiquitäten und Schmuck

29. Real estate management and administration

Management und Verwaltung von Grundbesitz

30. Clock punchers- - that's real scary.

Ein Bürohengst, das ist beängstigend.

31. Is this a real snake?

Ist das eine echte Schlange?

32. Is that a real angelfish?

Ist das ein echter Engelsfisch?

33. Accommodation bureau services (real estate)

Wohnungsvermittlung [Immobilien]

34. Development of real-time holography

Entwickeln von Echtzeit-Holographie

35. Administrative management of real estate projects

Verwaltungsmanagement von Immobilienprojekten

36. Our acoustic engineers are real specialists.

Unsere akustische Ingenieure sind echte Spezialisten.

37. Accommodation bureau [apartments, real estate property]

Wohnungsvermittlung [Appartements, Immobilien]

38. Real estate affairs, estate agency services

Immobiliengeschäfte, Dienstleistungen eines Immobilienmaklers

39. Providing access to real estate databases

Bereitstellung des Zugriffs auf Datenbanken im Bereich Immobilien

40. Real estate brokerage, leasing and management services

Dienstleistung eines Immobilienmaklers, Leasing und Management

41. The real time closed loop was tested.

Der Regelkreis wurde in Echtzeit geprüft.

42. Real estate management, agencies, appraisal and brokers

Immobilienverwaltung, -vermittlung und -wertermittlung

43. As for real tension, they're absolutely clueless.

Aber von dem wahren Druck haben sie keine Ahnung.

44. Administration of real estate, management, evaluation, rental

Verwaltung (Grundstücks-, Immobilien-), Schätzung von Immobilien, Verpachtung von Immobilien

45. I feel real sorry about Dave, Alec.

Es tut mir sehr Leid, Alec.

46. Organising and leasing of access time to databases, in particular in the field of real estate and real estate valuation

Vermittlung und Vermietung von Zugriffszeiten zu Datenbanken, insbesondere im Bereich der Immobilien und Immobilienbewertung

47. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal MehrsprachigeImmobilienPortal.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

48. Advertising promotion of real estate projects and land

Verkaufsförderung für Immobilien- und Grundstücksprojekte

49. It certainly was a display of real love.”

Es war wirklich ein offenkundiger Beweis wahrer Liebe.“

50. inclusion of a real rate of return (profit)

die Einbeziehung eines echten Gewinns (Ertrags).

51. Business management and business administration of real estate

Geschäftsführung und Geschäftsverwaltung für Immobilien

52. The alien virus has no real defense system.

Das außerirdische Virus besitzt kein echtes Abwehrsystem.

53. Administration, underwriting and marketing of real estate funds

Verwaltung, Abschluss und Vermarktung von Immobilienfonds

54. " Adze: a medieval wood-shaping tool. " Get real.

Dechsel: ein mittelalterliches Werkzeug für Holzarbeiten.

55. Securities administration, namely, management of securities

Verwaltung von Wertpapieren, nämlich Management von Wertpapieren

56. Purchase, sale and leasing of real estate, real estate brokerage (purchase, sale, leasing), brokerage, real-estate management, banking, stocks and bonds brokerage, fiscal valuations, mutual funds, electronic funds transfer, financial information, financial consultancy, financial management, financial services, mortgage banking, fund investments, administratorship, financial leasing, financial analyses, real estate agencies, trusteeship

Kauf, Verkauf und Vermietung von Immobilien, Vermittlung von Kauf, Verkauf und Vermietung von Immobilien, Dienstleistungen eines Maklers, Verwaltung von Immobilien, Bankgeschäfte, Effektengeschäfte, Steuerschätzungen (Dienstleistungen), Rentenfonds, Kapitaltransfer (elektronisch), Erteilung von Finanzauskünften, Finanzierungsberatung, Finanzmanagement, Finanzdienstleistungen, Hypotheken (Gewährung von Darlehen), Investmentgeschäfte, Geschäftsführung, Finanzleasing, Finanzanalysen, Immobilienvermittlung, Dienstleistungen eines Treuhandservices

57. defining of participant interdependencies with real-time feedback.

Festlegung von Abhängigkeiten auf Teilnehmerbasis mit Real-Time Feedback.

58. Deflation would weaken aggregate demand by raising the real (inflation-adjusted) value of household and corporate debt, and by increasing real interest rates.

Indem Deflation den realen (inflationsangepassten) Wert der Haushalts- und Unternehmensschulden sowie die realen Zinssätze erhöht, schwächt sie die Gesamtnachfrage.

59. The real estate site Immobilier sans commission offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal Immobilier sans commission bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

60. Acquisition and processing of data, in real time; and

Erfassung und Verarbeitung von Daten in Echtzeit: und

61. Furthermore, they defined the real-time data acquisition algorithms.

Zudem definierte man die Echtzeit-Datenerfassungsalgorithmen.

62. Die-cast metal key fobs are real all-rounders.

Dabei sind Schlüsselanhänger aus Metall-Spritzguss wahre Allround-Talente.

63. Real estate agency services for the rental of buildings

Dienstleistungen einer Immobilienagentur bezüglich der Vermietung von Gebäuden

64. Advertising and marketing services for franchise real estate agencies

Werbung und Marketing für Immobilienagenturen auf Franchise-Basis

65. Issuing of travellers' cheques and letters of credit, real estate agencies (sale and rental of business premises and accommodation buildings), real estate valuation

Ausgabe von Reiseschecks und Kreditbriefen, Immobilienvermittlung (Verkauf und Vermietung von Grundstücken zur gewerblichen Nutzung und Gebäuden), Immobilienbewertung

66. The Brown Mountain lights are an absolutely real phenomenon.

Die Brown-Mountain-Lichter sind ein absolut reales Phänomen.

67. The only real artificial intelligence is our American Congress.

Die einzige echte künstliche Intelligenz ist unser amerikanischer Kongress.

68. Real estate agencies, associations of co-owners, property administration

Immobilienagenturen, Verwalter einer Wohnungseigentümergemeinschaft, Vermögensverwalter

69. Providing access to online databases relating to real estate

Bereitstellung eines Zugriffs auf eine Online-Datenbank mit Immobilien

70. An expression of real agony is not so ugly.

Ein Ausdruck des Leidens ist nicht so hässlich

71. Now, there's a real mind bender for you, right?

Das kriegst du nicht in dein Hirn.

72. Equipment for recording of digital and analogous data and for image and real-time or near real-time image display, particularly in medical devices

Ausrüstung für die Aufzeichnung von digitalen und analogen Daten und für die Bild- und Echtzeit- oder echtzeitnahe Bildanzeige, insbesondere bei medizinischen Geräten

73. Abigail Productions brings you another collection of the hottest authentic lesbian sex available. Guilty Pleasure features real women having passionate sex with real orgasms.

Und wieder eine grandiose Zusammenstellung feinster Girl-on-Girl Szenen mit echten Lesben, die vor Euren entz�ckten Augen leidenschaftlichen Sex und einen hochintensiven Orgasmus nach dem anderen haben!

74. Administration of capital investments in the form of real estate

Verwaltung von Kapitalanlagen in Form von Immobilien

75. Electronic index of classified real estate advertisements on the Internet

Elektronische Anzeigenbörsen in Bezug auf Immobilien im Internet

76. Provision of advertising and marketing services to Real Estate Agents

Bereitstellung von Werbung und Marketing für Immobilienmakler

77. Administrative management of real estate projects, administrative and business consultancy

Verwaltungsmanagement von Immobilienprojekten, verwaltungstechnische und geschäftliche Beratung

78. IN SOME CASES NEGATIVE REAL-WAGE ADJUSTMENTS ARE STILL NECESSARY .

IN EINIGEN FÄLLEN SIND NEGATIVE REALLOHNANPASSUNGEN NOCH NOTWENDIG .

79. It presents no real cuts in actual levels of spending.

Es beinhaltet keine echten Kürzungen bei den tatsächlichen Ausgabenumfängen.

80. Advertising and promotion of financial, insurance and real estate services

Verkaufsförderung und Werbung für Finanz- und Versicherungsdienstleistungen und für Dienstleistungen eines Immobilienmaklers